| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | SEÇ21220211310 | | Elective | 2 | 4 | 3 |
|
| Level of Course Unit |
| First Cycle |
| Objectives of the Course |
| This course aims to enhance the skills and strategies needed to translate texts from and into English and it helps students to translate a variety of text types |
| Name of Lecturer(s) |
| Öğr. Gör. Güzin ÇOL |
| Learning Outcomes |
| 1 | The students will be able to analyse and translate short and long texts. | | 2 | The students will be able to relate the translation process to text types. | | 3 | The students will be able to have confidence to translate a variety of texts containing cultural or non equivalent phrases. |
|
| Mode of Delivery |
| Formal Education |
| Prerequisites and co-requisities |
| None |
| Recommended Optional Programme Components |
| None |
| Course Contents |
| It introduces the field of translation and the skills necessary to translate various texts. |
| Weekly Detailed Course Contents |
|
| 1 | Course Outline Explained | | | | 2 | Translation Studies | | | | 3 | The importance of culture in translation | | | | 4 | Problems and difficulties in translation | | | | 5 | Translation of simple texts from English to Turkish or Turkish to English | | | | 6 | Translation of simple texts from English to Turkish or Turkish to English | | | | 7 | Introduction to text types | | | | 8 | Midterm Exam | | | | 9 | Translation of technical texts (Economics) | | | | 10 | Translation of technical texts (Science) | | | | 11 | Translation of technical texts (Technology) | | | | 12 | Introduction to literary translation | | | | 13 | Literary translation: Short story | | | | 14 | Literary translation: Novel | | | | 15 | Final Exam | | |
|
| Recommended or Required Reading |
|
| Planned Learning Activities and Teaching Methods |
|
| Assessment Methods and Criteria | |
| SUM | 0 | |
| SUM | 0 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | İngilizce | | Work Placement(s) | | None |
|
| Workload Calculation |
|
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 |
| Final Examination | 1 | 1 | 1 |
| Individual Study for Mid term Examination | 7 | 3 | 21 |
| Individual Study for Final Examination | 9 | 3 | 27 |
| 10 | 4 | 40 |
|
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes |
| LO1 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | | LO2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | | LO3 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 |
|
| * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
|
|
|
|
Ordu University Rectorate Building ,Cumhuriyet Campus , Center / ORDU / TURKEY • Tel: +90 452 226 52 00
|