| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | TİB7061 | KLASİK DİNİ METİNLER VE ÇEVİRİ | Zorunlu | 1 | 2 | 5 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Doktora |
| Dersin Amacı |
| Üst düzey Klasik Arapça Metin okuyup çeviri yapmak |
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
| Dr. Öğretim Üyesi Cemal Sandıkcı |
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | Arap diline ait klasik ve güncel literatürü tanıma | | 2 | Arap diline ait çeviri metodlarını kavrama | | 3 | Alana ait disiplinler arasında işbirliği yapabilme | | 4 | Alana ait terminolojiyi anlama ve kavrama | | 5 | İlmi yöntemlere uygun yazı yazabilme becerisi kazanma |
|
| Öğrenim Türü |
| Birinci Öğretim |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
| Yok |
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
| Yok |
| Dersin İçeriği |
| Klasik Arapça Metinler, Klasik Arapça Metinlerdeki Gramer özelliklerinin tanıtılması, Klasik Arapça Metinlerdeki Belâgat Unsurları, Klasik Arapça Metinlerdeki Cümle Yapılarının tahlili, Klasik Arapça metin özellikleri ile modern arapça metin özelliklerinin karşılaştırılması |
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | Ders Tanıtımı ve Hazırlıkları | | | | 2 | Klasik Arapça metin kavramı ve içeriği | | | | 3 | Klasik Arapça Metinlerin cümle özellikleri | | | | 4 | Klasik Arapça Metin Tercümelerinde izlenecek yöntem | | | | 5 | Nevevi’nin Tibyan adlı eseri, tanıtımı | | | | 6 | Tibyan örnek metin okuma | | | | 7 | Tibyan örnek metin okuma | | | | 8 | Zernuci ve et-Ta’lîm ve’l-Müteallim adlı eseri | | | | 9 | Ara Sınav | | | | 10 | Muhammed Abduh ve ma’na’ş-şeref adlı eseri | | | | 11 | Muhammed Abduh’un kitabından örnek metin okuma ve çeviri | | | | 12 | Ali Cârim, Mustafa Emîn; Nahvu’l-Vâdıh adlı eserin tanıtımı | | | | 13 | Nahvul vadıh adlı eserden örnek gramer okumaları | | | | 14 | Yarıyıl Sonu Sınavı | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
| Nevevî, Tibyân fi Adabi hameleti’l-Kur’an; Zernûci, et-Ta’lîm ve’l-Müteallim; Muhammed Abduh, Ma’na’ş-Şeref; Ali Cârim, Mustafa Emîn; Nahvu’l-Vâdıh |
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| TOPLAM | 0 | |
| TOPLAM | 0 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | | Staj Durumu | | Yok |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Derse Katılım | 4 | 10 | 40 |
| Uygulama/Pratik | 2 | 10 | 20 |
| Tartışma | 2 | 10 | 20 |
| Soru-Yanıt | 2 | 6 | 12 |
| Alan Çalışması | 2 | 6 | 12 |
| Proje Hazırlama | 2 | 10 | 20 |
| Okuma | 2 | 10 | 20 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
| ÖÇ1 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | | ÖÇ2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | | ÖÇ3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | | ÖÇ4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | | ÖÇ5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 4 |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
|
|
|
|
Ordu University Rectorate Building ,Cumhuriyet Campus , Center / ORDU / TURKEY • Tel: +90 452 226 52 00
|