|
Description of Individual Course Units| Course Unit Code | Course Unit Title | Type of Course Unit | Year of Study | Semester | Number of ECTS Credits | | TDE4012019143 | MODERN TURKISH DIALECTS I | Compulsory | 4 | 7 | 3 |
| | Level of Course Unit | | First Cycle | | Objectives of the Course | | To study the emergence of Modern Turkish Written Language, discuss the form of Azeri Turkish Language and Literature which is a part of Western Turkish Languages and evaluate the works of major important personalities of Modern Azarbaijan Literature
| | Name of Lecturer(s) | | Doç. Dr. Abdulkadir ÖZTÜRK | | Learning Outcomes | | 1 | Knowledge of the historical development of Turkish Language | | 2 | To classify Modern Turkish Dialects | | 3 | To study the historical, political and cultural life of Azarbaijan | | 4 | To explain the common features of Modern Azarbaijan Turkish Language | | 5 | To explain the first representatives of Modern Azarbaijan Literature | | 6 | To compare the first representatives of Modern Azarbaijan Literature | | 7 | To examine the first examples of modern Azarbaijan Literature | | 8 | To copmrehend the role of Azarbaijan Press at the end of 19th century and beginning of the 20th century | | 9 | Comparing the ideas that emerged at the early 20th century | | 10 | To translate texts written in Cyrillic and Arabic alphabet to the Latin script |
| | Mode of Delivery | | Evening Education | | Prerequisites and co-requisities | | None | | Recommended Optional Programme Components | | None | | Course Contents | | Historical development of Turkish Language, Modern Turkish Dialects, Geography and political history of Azarbaijan, Modern Azarbaijan Turkish Language and Literature, the first representatives and works of Modernism.
| | Weekly Detailed Course Contents | |
| 1 | Course description, significance and the rules of the course | Introduction to course and study of course content | | | 2 | Historical periods of Turkish Language, Historical Turkish Dialects, New Era in Turkish Language | Arat, Reşit Rahmeti, “Türk Dilinin İnkişafı”, Makaleler, I. c., Yayına Hazırlayan: O. F. Sertkaya, Ankara, 1987, s.297-310 (Türk Tültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları) | | | 3 | Formation of the Modern Turkish Dialects (An Overview of the History and XIX-XX.century) | Arat, Reşit Rahmeti, “Türk Şivelerinin Tasnifi”, Makaleler, I. c., Yayına Hazırlayan: O. F. Sertkaya, Ankara, 1987, s.69-149 (Türk Tültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları) | | | 4 | Azarbaijan in XIX-XX centuries .(Historical, political and cultural life) Special terms: ‘’Azarbaijani’’ | Akpınar, Yavuz, Azerî (Azerî Türkçesi, Azerî Edebiyatı), Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 1.c., İstanbul, Dergâh Yayınları, 1977, s. 254-264 | | | 5 | Azarbaijan Turkish Language and Literature (General History of Language, Folk Literature , Classical Literature) | Akpınar, Yavuz, Azerî (Azerî Türkçesi, Azerî Edebiyatı), Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 1.c., İstanbul, Dergâh Yayınları, | | | 6 | Generel feautures of Modern Azarbaijan Turkish Language I -modernism in Azarbaijan Literature in XIX century | Reading (d. s. 44-69) | | | 7 | Ahundzade (literary products: Temsilat, Hacı Kara, Mösyo Jordan) ( ideas, critics, ideas about literature and influences of Ahundzade) | Reading (d. s. 44-69) | | | 8 | Mid Term | | | | 9 | Other Personalities: İsmail Bey Kutkaşınlı, S. A. Şirvanî, Kasım Bey Zakir, A. Bakuhanlı, M. Şefi | Reading (d. s. 44-69) | | | 10 | - The birth of Azarbaijan press: (XIX-XX. yy): H. M. Zerdabî, Ekinçi, Ziya, Ziya-yı Kafkasiye, Keşkül | Reading (d. s. 89-100) | | | 11 | Newspaper and magazines of Kaspi, Şark-i Rus, Hayat, Füyuzat, İdşad, Tekamül, Açık Söz, Şelale ed. | Reading (d. s. 89-100) | | | 12 | Political life, movements of ideas ,representatives and political life in Azarbaijan at the beginning of 20th century(Islamism, Turkism,Westernisation, Socialism, Communism), Hüseyinzade Ali Bey, A. Ağaoğlu, M. E. Resulzade. N. Nerimanof | Reading (d. s. 89-100) | | | 13 | -Celil Memmedguluzade I: Molla Nesreddin (magazin) ,(The Dead) | Reading (d. s. 89-100) | | | 14 | Short Stories of Celil Memmedguluzade II Anamın Kitabı(my mother’s book) | Reading (d. s.35-74) | | | 15 | To read and analyse of the texts written in Cyrillic Alphabet | Reading (d. s.35-74) | | | 16 | Final Exam | | |
| | Recommended or Required Reading | | Genel Eserler: a. Güngör, Erol: Tarihte Türkler, Ötüken Yayınevi b. Köprülü, Ord. Prof. M. Fuad, Türk Edebiyatı Tarihi, Yayınlayanlar: Dr. Orhan F. Köprülü, Nermin Pekin, [2. bs.], İstanbul, Ötüken Yayınevi, 1980, XXIV- 437+2 s. c. Togan, Zeki Velidi, Bugünkü Türkili Türkistan ve Yakın Tarihi, 2.bs., İstanbul, 1981, XII+696 s. (Enderun Yayınevi) KİTAP VE MAKALELER: Akpınar, Yavuz, "Gaspıralı'nın Türk Diline Bakışı", Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Ankara, 2ğ, Sayı: 12/1, s. 385-408 Akpınar, Yavuz, "İsmail Gaspıralı'nın Fikrîve EdebîEserleri", Yüzyılda Gaspıralı'nın İdealleri. Bildiriler. Yayına Hazırlayan: Cezmi Bayram, İsmail Türkoğlu, Filiz Baloğlu, İstanbul, Türk Yurdu Yayınları, 2ğ, s. 63-93 Akpınar, Yavuz, Azerî(AzerîTürkçesi, AzerîEdebiyatı), Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 1.c., İstanbul, Dergâh Yayınları, 1977, s. 254-264 Akpınar, Yavuz, AzerîEdebiyatı Araştırmaları, İstanbul, Dergâh Yayınları, 1994, 512 s. Arat, Reşit Rahmeti, “Türk Dilinin İnkişafı”, Makaleler, I. c., Yayına Hazırlayan: O. F. Sertkaya, Ankara, 1987, s.297-310 (Türk Tültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları) Arat, Reşit Rahmeti, “Türk Şivelerinin Tasnifi”, Makaleler, I. c., Yayına Hazırlayan: O. F. Sertkaya, Ankara, 1987, s.69-149 (Türk Tültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları) Benningsen, A., C. Le Mercier Quelquejal, Stepte Ezan Sesleri, Sovyet Rejimi Altındaki İslâmın 400 Yılı (L'İslam en Union Soviétique), Çev. Nezih Uzel, İstanbul, 1981, Selçuk Yayınları, XXV+309 s. Cirtautas, İlse Laude, Son Elli Yılda EdebîÖzbekçenin Gelişmesi Üzerine, Türk Kültürü Araştırmaları, Ankara, 1976, s. 77-92 Kurat, Akdes Nimet, “Kazan Türklerinin “MedenîUyanış” Devri" (1917 Yılına Kadar), DTCF Dergisi, Ankara, Temmuz-Aralık 1966, XXIV. c., Sayı: 3-4, s. 95-194 Kurat, Akdes Nimet, “Rus Hakimiyeti Altında İdil-Ural Ülkesi”. (Eski Kazan Hanlığı ve Başkurt İli, XIX. yy'a Özkan, Dr. Nevzat, Türk Dünyası. Nüfus, Sosyal Yapı, Dil Edebiyatı, Kayseri, Geçit Yayınları, 1997 VIII+416 s. Türk Lehçeleri ve Şiveleri, Türk Dünyası El Kitabı, 2.bs., 2. c.: Dil-Kültür-Sanat, Ankara, 1992, s. 59-292 (Türk Kültürünü Araştırma Ensititüsü Yayınları) Türk Milletinin Dili, R. R. Arat, s. 59-68; Eski Türkçe, Şinasi Tekin, s. 69-119; Batı Türkçesi, F. K. Timurtaş, s. 120-145; Osmanlıca, Muharrem Ergin, s. 146-196; Türkiye Türkçesi, Muharrem Ergin, s. 197-210; Doğu Türkçesi, Muharrem Ergin, s. 211-215; Kuzey Türkçesi, Ahmet Temir, s. 216-223; Türk Şivelerinin Tasnifi, R. R. Arat-Ahmet Temir, s. 224-247; Türkçecilik Cereyanının Tarihi, F. K. Timurtaş, s. 248-258; Türklerde Yazı ve Alfabeler, M. Ergin, s. 259-289; Türk Lehçeleri, Ahmet Temir, s. 290-292 Yüce, Nuri, “Türk Dili ve Lehçeleri”, [Türk maddesi] İslam Ansikilopedisi, 12/1. c., s. 456-468 Zenkovsky, Prof. Serge A., Rusya'da Pantürkizm ve Müslümanlık, Çev.: Prof. Dr. İzzet Kantemir, İstanbul, 1983, xv+264 s. (Üçdal Neşriyat)
| | Planned Learning Activities and Teaching Methods | | | Assessment Methods and Criteria | |
| SUM | 0 | |
| SUM | 0 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | SUM | 100 |
| | Language of Instruction | | Turkish | | Work Placement(s) | | None |
| | Workload Calculation | |
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 | | Final Examination | 1 | 1 | 1 | | Makeup Examination | 1 | 1 | 1 | | Attending Lectures | 7 | 2 | 14 | | Self Study | 7 | 2 | 14 | | Individual Study for Mid term Examination | 14 | 2 | 28 | | Individual Study for Final Examination | 14 | 2 | 28 | |
| Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes | | LO1 | 5 | 3 | 3 | | | | | | LO2 | 4 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | | LO3 | 3 | 3 | 3 | | | | | | LO4 | 3 | 3 | 3 | | 4 | 5 | 5 | | LO5 | | | | | | | | | LO6 | | | | | | | | | LO7 | | | | | | | | | LO8 | | | | | | | | | LO9 | | | | | | | | | LO10 | | | | | | | |
| | * Contribution Level : 1 Very low 2 Low 3 Medium 4 High 5 Very High |
|
|
|
|
Ordu University Rectorate Building ,Cumhuriyet Campus , Center / ORDU / TURKEY • Tel: +90 452 226 52 00
|
|
|