| Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | | SEÇ21220211310 | | Seçmeli | 2 | 4 | 3 |
|
| Dersin Seviyesi |
| Lisans |
| Dersin Amacı |
| This course aims to enhance the skills and strategies needed to translate texts from and into English and it helps students to translate a variety of text types |
| Dersi Veren Öğretim Görevlisi/Görevlileri |
| Öğr. Gör. Güzin ÇOL |
| Öğrenme Çıktıları |
| 1 | The students will be able to analyse and translate short and long texts. | | 2 | The students will be able to relate the translation process to text types. | | 3 | The students will be able to have confidence to translate a variety of texts containing cultural or non equivalent phrases. |
|
| Öğrenim Türü |
| Formal Education |
| Dersin Ön Koşulu Olan Dersler |
| None |
| Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar |
| None |
| Dersin İçeriği |
| It introduces the field of translation and the skills necessary to translate various texts. |
| Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği |
|
| 1 | Course Outline Explained | | | | 2 | Translation Studies | | | | 3 | The importance of culture in translation | | | | 4 | Problems and difficulties in translation | | | | 5 | Translation of simple texts from English to Turkish or Turkish to English | | | | 6 | Translation of simple texts from English to Turkish or Turkish to English | | | | 7 | Introduction to text types | | | | 8 | Midterm Exam | | | | 9 | Translation of technical texts (Economics) | | | | 10 | Translation of technical texts (Science) | | | | 11 | Translation of technical texts (Technology) | | | | 12 | Introduction to literary translation | | | | 13 | Literary translation: Short story | | | | 14 | Literary translation: Novel | | | | 15 | Final Exam | | |
|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
|
| Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları |
|
| Değerlendirme | |
| TOPLAM | 0 | |
| TOPLAM | 0 | | Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | | Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 | | TOPLAM | 100 |
| | Dersin Sunulduğu Dil | | İngilizce | | Staj Durumu | | None |
|
| İş Yükü Hesaplaması |
|
| Midterm Examination | 1 | 1 | 1 |
| Final Examination | 1 | 1 | 1 |
| Individual Study for Mid term Examination | 7 | 3 | 21 |
| Individual Study for Final Examination | 9 | 3 | 27 |
| 10 | 4 | 40 |
|
| Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi |
| ÖÇ1 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | | ÖÇ2 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | | ÖÇ3 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 |
|
| * Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek |
|
|
|
|
Ordu University Rectorate Building ,Cumhuriyet Campus , Center / ORDU / TURKEY • Tel: +90 452 226 52 00
|